Yes! Het is gelukt! In 1 dag tijd hebben we 650 gebaren rond het thema ‘geloof’ opgenomen in de studio van het VGTC!
In het voorjaar van 2023 verzamelden we 400 begrippen waarvoor leerkrachten, tolken en doven graag het gebaar wilden weten.
Van oktober 2023 tot april 2024 kwamen we wekelijks samen met een gebarencommissie. Voor meer dan de helft van de begrippen kenden zij een gebaar. Sommige woorden of Bijbelse namen bleken al meer dan 1 gebaar te hebben.
Voor 130 begrippen is een nieuw gebaar ontwikkeld.
Alle gebaren zijn nu professioneel gefilmd en zullen in de loop van 2024 aangevuld worden in het woordenboek Vlaamse Gebarentaal. Gratis online te raadplegen.
Hiatenproject christelijke gebaren
Zowel vanuit dove gelovigen als vanuit onderwijs en tolken kreeg Geloof en Gebaren vaak vragen naar gebaren voor christelijke woorden.
In het online woordenboek Vlaamse Gebarentaal waren er nog niet veel te vinden. Daarom zijn we gestart met een hiatenproject ‘christelijke gebaren’.
Als er voor bepaalde woorden geen gebaar is, noemen we dat een ‘hiaat’, een gat: er ontbreekt iets in de taal. In het verleden werkte het VGTC (Vlaams Gebarentaal Centrum) al hiatenprojecten uit rond wiskunde, aardrijkskunde, geschiedenis en computergebaren.
Werkwijze
- Lijst maken met woorden waarvoor veel doven en tolken geen gebaar kennen.
- Een gebarencommissie bekijkt welke begrippen echt een hiaat zijn in de Vlaamse Gebarentaal. (Sommige begrippen zullen wél een gebaar hebben.)
- Nieuwe gebaren ontwikkelen in samenwerking met binnenlandse en buitenlandse experts.
- Gebaren beschikbaar stellen: verspreiden via online woordenboek zodat ze toegankelijk zijn voor leerkrachten, tolken, dove leerlingen, alle gebruikers van de Vlaamse Gebarentaal.
Woordenlijst
Woorden die werden doorgegeven door tolken VGT-Nederlands, leerkrachten van Koca, Kasterlinden, Sint-Gregorius, Woluwe, Kids, De Kade, Sint-Lievenspoort en dove particulieren:
Dit hiatenproject gebeurt in samenwerking met het Vlaams Gebarentaal Centrum.
De verzamelde christelijke gebaren zullen ook gebruikt worden bij ons volgende project: Bijbelverhalen in VGT. Daarmee starten we in januari 2025.
Steun onze projecten met een gift: vzw Geloof en Gebaren BE28 8904 4443 3520
